本文来自 FT，原文作者：Scott Chipolina
Odaily 星球日报译者 | 念银思唐
加密货币交易所币安（Binance）正在加大力度，通过扩大包括以太坊在内的免费交易来抢占市场份额，此举正值加密市场短暂历史上最令人期待的事件之一——以太坊合并之前。
按交易量计算，币安已经是全球最大的数字资产交易所，该公司将对使用其原生代币 BUSD 进行以太坊交易的客户免除一个月的费用。
在以太坊合并之前提供免费以太坊交易的举动，突显出币安正在熊市进行新的尝试，试图将客户吸引到自己的平台上。今年早些时候，币安首席执行官赵长鹏表示，币安约 90% 的总营收来自交易费用，交易费用随着比特币和其他加密货币的价格波动。
今年夏天，币安开始提供数个比特币交易对的免费现金交易，包括欧元和英镑。根据 CryptoCompare 汇编的数据，在随后的 8 周内，BUSD 的市值增长了 8%，达到 190 亿美元。
BUSD 是全球最大的稳定币之一，试图与 Tether（USDT）和 Circle（USDC）竞争。
宝盛（Julius Baer）下一代研究分析师 Sipho Arntzen 表示，币安此举“可能确实代表着某种‘抢占市场’的战略”。
币安的最新举措将持续到 9 月 26 日。它将合并描述为“以太坊和大型 Web3 生态系统的一个重要里程碑，所有用户都应该有机会成为其中的一部分”。以太坊被加密货币开发人员广泛使用，它的目标是让区块链比简单的交易数据库更有用。
币安推出免费交易之前，比特币的价格从近 7 万美元暴跌至 2 万美元以下的低点，而稳定币 TerraUSD 的失败引发了抛售，多个行业知名公司被波及乃至破产，包括借贷机构 Celsius 和 BlockFi 以及对冲基金三箭资本。
“这种（免费交易）方式过去也在传统金融领域出现过。在这一领域，资金充足的新来者希望借助限时免费佣金交易的诱惑，占据主导地位。”经纪公司 GlobalBlock Digital Asset Trading 首席执行官 Rufus Round 表示。
币安表示，它将“错过一些费用”，但该公司“继续拥有强大的储备”。
币安今年已经加强了其在加密货币市场的领导地位。根据 CryptoCompare 的数据，该交易所在现金交易市场占据 55% 的份额，自今年 1 月以来上升了近 10 个百分点。而其最接近的竞争对手 Coinbase 的市场份额不到 10%。
为了应对数字资产价格的暴跌，竞对加密交易所已开始重新配置其长期业务战略。Coinbase 表示，其第二季度近五分之一的收入来自服务和订阅服务，尽管该公司净亏损 11 亿美元。
“暂时放弃对主要交易对收取费用，可以被视为在当前的低交易量环境中吸引更多流量的一种让步，（币安）将通过其他交易对和其他产品线和产品的流量增加间接受益。”专注于加密货币的投资公司 Aaro Capital 首席执行官兼联合创始人 Peter Habermacher 说道。
然而，FTX 已经让加密行业的其他公司注意到，它正在努力吸引客户，通过一系列高调的体育赞助，并获得了购买陷入困境的 BlockFi 的选择。
“我可以想象，（币安）正在关注 FTX 向各种领域的扩张，并认为他们需要加大力度。”风险投资机构 Tagus Capital 合伙人 Ilan Solot 表示。
即便如此，宝盛的 Arntzen 表示，免费交易可能表明，币安预计短期内行业仍将保持较小的市场规模。
“币安的最新举措，可能代表着大型中心化交易所之间免费交易趋势的开始。”他表示，“在未来，我们可能会看到一种情况，即免费交易成为常态，而不是例外举措，就像我们在传统金融领域看到的那样。”
